Shelter

Like the wind avoids the rain, I am watching you from my shelter
Even though my love for you overflows
Can I love you? Can I hold you?
Im about to drown in my worries. I cant forgive myself for hesitating.
I want to know why, I want to know why

When we met my girl, I knew it would be like this
Do you feel me? The only one Ive been looking for
I cant breathe my word. My words turn into tears
Do you feel me? The sound of the rain that hits my heart
I always want to keep you smiling. Im sorry that I made you sad [T/N hang your head]
But please keep waiting
Dont give up your love, stay by my side
I need your love, I need your love

If I reach out my hand, my girl, Ill believe that youll be able to understand
Do you feel me? Even if there are wounds left
The place you are is my world. If you open the doors again
Do you feel me? I want to feel your sound

Waiting For You

Looking at your photo with your head down,

Without me knowing my tears drop,

Rolling down my cheeks, staining my heart,

Leaving you in a state of helplessness,

Like a fool, I pitied myself,

Not being able to help you,

The tears form and my heart just hurts,

You made me like this.

Without any worries,

The image of you smiling, I miss it,

That smile was happiness to me,

I want to turn back time,

Back then, I should’ve done better,

I don’t regret anything,

If you return right now to out arms,

We’ll give you more love,

Please come back.

I love you, I love you more than anyone,

We’ll give you more love,

Remember, remember that we’ll always be beside you

At first, I hate that you left us,

And then I thought of how you might come back,

Only you, you’re our angel,

Do you know our yearning hearts?

The four years you’ve smiled and cried, don’t give up in four days,

We’ll protect your dreams,

To achieve it, we’ll help you,

I love you, I love you more than anyone,

We’ll give you more love,

Remember, remember that we’ll always be beside you.

I begin to hate myself for not protecting you,

I despise myself and I’m sorry,

Return to us, please, Return to us, please,

Let’s walk together because we’re together,

I love you, I love you more than anyone,

We’ll give you more love,

Remember, remember that we’ll always be beside you.

2PM without you, time has stopped,

The time is still 1:59,

I’m losing my freaking mind,

I’m hurting this much right now,

How are you doing? You’re supposed to be here right now.

You’re in States right now. Park Jaebum, after four years..

Leadja, it’s only you, nobody but you, so come back to us.

Love Song - 연가(戀歌)

Love Song

If we become winds and then meet again,

If we cover our eyes and face with the thick

mist;

If we cover even the blood that drives daggers

into the heart.

If we meet as winds

that laugh for awhile in the empty skies

before they go back.

If we meet again as dry sunrays

over the shiny wood grain

in a corner of the yard scattered with millet

stalk

or on the veranda.

Everything has left,

and the first snow falls over the morning.

If we meet again

with the purity of birds spreading their wings

for flight.

If we meet as the painful night rain

of the arthritis that aches all over.

Hard and long seasons.

O if we meet again each day as something real.

연가(戀歌)

우리가 만일 바람이 되어 다시 만난다면

깊은 안개에

눈 가리고

낯 가리고

심장에 칼 꽃는 피도 가리고

허공에서 잠시 웃다가 돌아가는

바람이 되어 만난다면

수수깡 널려 있는 뜰안 한 귀퉁이

혹은 대청마루

반들거리는 나무결 위에

습기 없는 햇살로

다시 만난다면

모두가 떠나가고

첫눈 내리는 아침

비상(飛翔)하기 위하여

날개를 펴는

새의 순수로 만난다면

질기고 긴 세월

구석구석 저리는 관절염의

아픈 밤비로 만난다면

오,

우리가 매일 무엇으로 다시 만난다면

Poems of Kye-Soon, Kang/ trans. by Ko Chang Soo

Melody & Harmony

Right now, somewhere, someone

is in pain, all alone

Passing through a sleepless night

Until the light shines on your heart

Let’s nestle close together, so that we could sleep

Like a melody and harmony in love

For someone’s sake

we are here

Although we can only achieve small things

Even just for 1 second

We still want to stop all the tears in this world

And turn them all into smile,

Keep loving, and keep walking,

We’ve been believing that we will be able to convey these overflowing feelings

Even before we were born, we knew that we would meet

And that we would be searching for our dreams together

The moment when we are able to compose the sparkling sound

We will be able to forget all the sorrow

Melody and harmony

You are always by our side

Giving us courage and hope

Thanks to you

Thank you forever

These glittering feelings are your gifts to me

You’ve taught me how to support each other, to watch over each other

And that I’m not lonely

The love that was piled up

is riding on the melody

I want to convey it to you

Forever and ever

My music is my life

For you, for you, smile

Because our hearts will link together

My life is wonderful

Forever, forever

Starting from here

Keep loving, and keep walking

We have been believing that we will be able to

convey these overflowing feelings

Thanks to you

Thank you forever

These glittering feelings are your gifts to me

the love that was piled up

is riding on the melody

I want to convey it to you

Forever and ever

Right now, somewhere, someone is in pain, all alone

Passing through a sleepless night

Until the light shines on your heart

Let’s nestle close together, so that we could sleep

Like a melody and harmony in love